哆啦a梦：大山羡代,大雄：小原乃梨子,胖虎：立壁和也,小夫：肝付兼太,静香：野村道子

光源氏：風間杜夫,紫之上：横山めぐみ,葵之上：田島令子,夕颜：荻尾みどり,胧月夜：風吹ジュン,惟光：矢崎滋,桐壶帝：野沢那智,右大臣：大塚周夫

黄百鸣,钟楚红,郑浩南,陈惠敏,岑建勋,谭倩红,胡大为,郑孟霞,郭菱,钟慧冰

梅尔·布鲁克斯,约翰·坎迪,里克·莫拉尼斯,比尔·普尔曼,达芙妮·祖尼加,迪克·范·帕滕,乔治·维内尔,迈克尔·温斯洛,琼·里弗斯,Lorene,Yarnell,Jansson,约翰·赫特,萨尔·维斯库索,Ronny,Graham,Jim,J.,Bullock,Leslie,Bevis,Jim,Jackman,迈克·普涅夫斯基,斯蒂芬·托布罗斯基,戴·扬,Rhonda,Shear,杰克·雷利,Tom,Dreesen,鲁迪·德卢卡,Tony,Griffin,里克·杜科蒙,Ken,Olfson,Bryan,O

希拉·麦卡锡,帕勒·巴亚尔容,Ann-Marie,MacDonald

渥美清,倍赏千惠子,秋吉久美子,五月绿,前田吟,下条正巳,三崎千惠子,吉冈秀隆,太宰久雄,笠智众,松村达雄,美保纯,尾形一成,笹野高史,佐藤蛾次郎,须磨启

陈友,梅艳芳,钟镇涛,夏文汐,郑丹瑞,郑文雅,吴君如,周宝珊,郑孟霞,苏杏璇,秦煌,苗侨伟

汤姆·塞立克,斯蒂夫·古根伯格,特德·丹森,南希·特拉维斯,玛格丽特·柯林,Francine,Beers,菲利普·博斯科,迈克尔·伯吉斯,尤金·克拉克,德雷克·德·林特,大卫·费里,大卫·弗利,保罗·吉尔福伊尔,Cynthia,Harris,厄尔·欣德曼,西莱斯特·霍姆,马里奥·乔纳,Gary,Howard,Klar,Joe,Lynn,柯林·奎恩,Thomas,Quinn,Jackie,Richardson,Camilla,Scott,Stevie,Vallance,乔纳森·惠塔克,比利·凯

艾迪·墨菲,祖德·莱茵霍尔德,尤尔根·普洛斯诺,罗尼·考克斯,约翰·阿什顿,布里吉特·尼尔森,艾伦·加菲尔德,迪恩·斯托克维尔,保罗·雷瑟,保罗·吉尔福伊尔,罗伯特·雷吉利,Brian,O,Connor,Glenn,Withrow,吉尔伯特·戈特弗雷德,汤姆·鲍尔,Valerie,Wildman,休·海夫纳,Carrie,Leigh,托德·苏斯曼,克里斯·洛克,Anthony,D,Andrea,罗伯特·帕斯托莱利,Peggy,McIntaggart,汤米·利斯特,鲁迪·拉莫斯,Joe,Duquette

伊丽莎白·苏,麦娅·布鲁顿,基斯·库甘,安东尼·拉普,文森特·多诺费奥,佩内洛普·安·米勒,乔治·纽伯恩,布莱德利·惠特福德

尼古拉斯·凯奇,霍利·亨特,特雷·威尔逊,约翰·古德曼,威廉·弗西斯,弗兰西斯·麦克多蒙德

布鲁斯·坎贝尔,Sarah,Berry,丹·希克斯,凯茜·韦斯利·德帕瓦

张国强,罗美薇,汤镇业,吴家丽,李丽珍

尔冬升,罗美薇,冯淬帆,高丽虹

张建民,刘小宁,金莉莉,郑建华,金馥丽

罗伯特·迈尔斯,弗莱德·埃斯普兰娜

黃耀明,钟楚红,凌波,曾志伟

迈克尔·J·福克斯,海伦·斯雷特,理查德·乔丹

Michael,St.,Michaels,Thaddeus,A.,Golas,Roxanna,Augesen

汤姆·汉克斯,丹·艾克罗伊德,克里斯托弗·普卢默

歌蒂·韩,库尔特·拉塞尔,爱德华·赫曼,凯瑟琳·海蒙德,迈克·哈格蒂,罗迪·麦克道尔,杰瑞德·拉什顿,Jeffrey,Wiseman,Brian,Price,Jamie,Wild,Frank,Campanella,哈维-米勒,Frank,Buxton,Carol,Williard,Doris,Hess,Lucinda,Crosby,Bing,Russell,理查德·斯塔尔,Ray,Combs,Israel,Juarbe,Robert,Meadows,朱莉·帕丽斯,莱丽·亨特,Liz,Stewart,斯科特

加里·奥德曼,阿尔弗雷德·莫里纳,瓦妮莎·雷德格雷夫,华莱士·肖恩,琳赛·邓肯,朱丽·沃特斯,詹姆斯·格兰特,弗兰西斯·巴贝,Janet,Dale,戴夫·阿特金斯,玛格丽特·提扎克,埃瑞克·理查德,William,Job,罗莎琳德·奈特,Angus,MacKay,琳达·斯珀里尔,西恩·帕特维,查尔斯·麦肯恩,内尔·德贞,理查德·威尔逊,迈克尔·穆勒,Anthony,Douse,John,Kane,斯蒂文·麦金托什,罗格·洛伊德-派克,约翰·莫法特,Noel,Davis,Stella,Richman,内维尔

绪形拳,倍赏美津子,柯俊雄,三木纪平,熊谷真美,小西博之,深水三章,杉本哲太,殿山泰司,莱奥纳德·熊,常田富士男,寺田农,河原崎长一郎,池波志乃,风间舞子,神田红,赵方豪,田中美央,岩崎聪子

夏文汐,方中信,乔宏,张玛莉,吴家丽,白茵,黄韵材

吴耀汉,董骠,郑裕玲,沈殿霞,黄韵诗,何美婷,黎明

约翰·利思戈,Melinda,Dillon,Margaret,Langrick

郑裕玲,叶童,王敏德,潘震伟,陈家瑛,刘影红,吕珊,郑丹瑞,楚原

曾志伟,李丽珍,李殿朗,徐克,司马燕

马里奥毛瑞尔,朱钟赫,Eli,李浩武,金起范,马里奥・毛瑞尔

巩俐,姜文