帕特·弗雷利,埃德·吉尔伯特,苏珊·布卢,查尔斯·阿德勒,艾伦·欧朋海默

Jack,Angel,Michael,Bell,Peter,Cullen,Stan,Jones,Frank,Welker

浦家祥

Jack,Angel,Michael,Bell

岛本须美,安原义人

未知

安西正弘,饭塚昭三,熊仓一雄,森本治行,井上弥生

未知

乔,玫格,贝丝,艾美

未知

佐仓魔美：横泽启子,高畑和夫：柴本浩行,コンポコ：日比野朱里,佐仓十朗：增冈弘,佐仓菜穂子：榊原良子,阴木：京田尚子,竹长悟：佐佐木望,

未知

林明美：早瀬未沙：土井美加,

森次晃嗣,Yayoi,Maki,Keiko,Hanagata,泷泽久美子,Aya,Murata,Nariko,Fujieda

绪方贤一：猫,化け物,中尾隆圣：雄鶏,ハリネズミ,小山茉美：ヘンゼル,本多知惠子：グレーテル,堀江美都子：赤头巾,野ばら姫,シンデレラ,妖精,ばら红,ナレーション,岛田敏：ハンス,ヨハン,永井一郎..

桧山光：原えりこ,春日恭介：古谷徹,鲇川丸子：鶴ひろみ,八田一也：龍田直樹,春日一弥：坂本千夏,春日くるみ：本多知恵子,ジンゴロ：緒方賢一,牛子：中島千里,广播：小林通孝,

冴羽獠：神谷明,槙村香：伊仓一惠,槙村秀幸：田中秀幸,海坊主：玄田哲章,野上冴子：麻上洋子,野上丽香：鹰森淑乃

若叶健：菊池正美,达普．欧瑟亚诺：大塚芳忠,莱特．纽曼：堀内贤雄,琳达．普拉托：藤井佳代子,兰克．普拉托博士：千叶耕市,贝．鲁尼中士：岛香裕,

布雷斯塔,变形马

未知

神谷明,麻上洋子,玄田哲章,潘惠子,原惠理子

Townsend,Coleman,Jack,Angel,James,Avery

范楚绒,谢添天,王肖兵,丁建华,罗玉婷

范马迪

王树忱;顾汉昌

未知

松本保典,麻上洋子,曾我部和行

未知

内详

Charlie,Adler,Shuko,Akune,Jack,Angel