直枝,理树：堀江由衣,笹濑川,佐佐美：徳井青空,二木佳奈多：铃木惠子,朱鹭戸沙耶：櫻井浩美,能美,库特莉亚芙卡：若林直美,三枝,叶留佳：铃木惠子,神北,小毬：やなせなつみ,枣,恭介：緑川光,枣铃：..

普通话版：北斗企鹅工作室

未知

未知

苏俣,曹凯,方宇,周湘宁,李姗姗

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,尼德·巴蒂,唐·里克斯,迈克尔·基顿

Laya,DeLeon,Hayes,Makana,Say,海莉·朱,贡纳·赛兹莫尔,史蒂夫·布卢姆,Cherise,Boothe,艾米·希尔,米克·温格特,吴汉章,格蕾·德丽斯勒,詹姆士·谢,克丽丝·梅斯,杰夫·贝内特,JB·布兰科,Christopher,Swindle,Piotr,Michael,Mitch,Watson

中村悠一,遠藤綾,中島愛

乔乔（乔迪・波德）：菊池英博,丘露露：渊崎有里子,亚兹贝斯：小林修,雷德．温多：千叶繁,希露穆卡：平野文,达尔塔斯：筈见纯,罗娜：横尾まり,唐．史拉森：兼本新吾

座间翔：中原茂,玛蓓儿·佛罗森：土井美加,陶德·基尼斯：逢坂秀实,巴恩·巴宁格斯：速水奖,黑骑士：速水奖,秀特·威朋：田中正彦,恰姆·法乌：川村万梨阿,

未知

エレラグ：林原めぐみ,ガウ・バン,：松冈章夫,フォウリー：水谷优子,キュオ・リュー：大谷育江,スカーフェイス：松本保典

贝家华：岛田敏,玲雷：大山尚雄,菲菲：土井美加,白莱：铃置洋孝,修明：西村知道,冰冰：室井深雪,

山口如月：戸松遥,大道,雅：名塚佳織,友兼：泽城美雪,野崎,奈三子：堀江由衣,野田,美希：徳永愛,芦原,千佳子：神田朱未,水渊：小清水亚美,鱼住：小西克幸,保村：内藤玲,

杰米·贝尔,安迪·瑟金斯,丹尼尔·克雷格,西蒙·佩吉,尼克·弗罗斯特,加利·艾尔维斯,托比·琼斯

陈浩,冯盛,张遥函,罗杰·布帕斯

约翰·古德曼,比利·克里斯托,玛丽·吉布斯,史蒂夫·布西密,詹姆斯·柯本,詹妮弗·提莉,鲍勃·彼德森,约翰·拉岑贝格,弗兰克·奥兹,丹尼尔·吉尔森,邦尼·亨特,杰克·安杰尔,塞缪尔·洛德·布莱克,史蒂夫·萨斯坎德

诸葛亮孔明：子安武人,陆逊伯言：宫野真守,周瑜公瑾：三木真一郎,凌统公绩：斋贺弥月

未知

雨：潘めぐみ,周防：KENN,雨专用谢尔：前田,神我人：鈴木千尋,羽柴,日向：サエキトモ,三田：石塚運昇,月读：森嶋秀太,和佐,信：鳥海浩輔,刀儀：

金丝雀：志村由美,雪华绮晶：千葉千恵巳,樱田纯：逢坂良太,樱田纯：真田麻美,水银灯：田中理恵,真红：泽城美雪,苍星石：森永理科,翠星石：桑谷夏子,雏莓：野川樱,

国崎往人：小野大輔,神尾观铃：川上とも子,雾岛佳乃：岡本麻見,远野美凪：柚木涼香,神奈备命：西村ちなみ,神尾晴子：久川綾,雾岛圣：冬馬由美,小满：田村ゆかり,土豆：今野宏美,

未知

Nelson,Eddy,Dinah,Shore,Kelsey,Heart,Benny,Goodman,The,Andrews,Sisters,Jerry,Colonna,Andy,Russell,Sterling,Holloway,Tatiana,Riabouchinska,David,Lichine,The,Pied,Pipers,The,King's,Men

克里·萨莫

佩吉·奥哈拉,罗比·本森,杰里·奥尔巴赫,戴维·奥格登·施蒂尔斯,伯纳黛特·彼得斯,蒂姆·克里,海利·乔·奥斯蒙,弗兰克·维尔克,杰夫·贝内特,吉姆·卡明斯,凯斯·索西,保罗·雷宾斯,安吉拉·兰斯伯瑞

哈小浪,柴圆圆,黑猩魔,语文老师,茉鱼儿,诸葛双双,英语老师,猫又,小战,呱呱,木偶侠,呆呆,星

清水寻也,小原好美,大谷凛香,加隈亚衣,大冢明夫,木岛隆一

法基亚：櫻井孝宏,鸭儿：加藤奈々絵,鸟棠：矢薙直樹,露伊：水樹奈々,莉莉嘉：白鳥由里,比姬：松本さち,多罗斯玛亚：三谷昇,猫老师：松本保典,艾德露：平松晶子,

佐佐仓·溜：水岛大宙,来岛·美和：藤村步,来岛·泰三：石森达幸,葛藤·隆一：家弓家正,东山·稔：矢岛正明,旁白：森本レオ